19.2. tourtagebuch 3: DAMPF ablassen

liebe leser, im folgenden poste ich eine mail, die ich vorgestern
im tourbus an meine manager geschrieben habe. diese haben mich daraufhin aufgefordert, die mail doch zu posten. in etwas veränderter form sei es hiermit drum. grüße aus bratislava!


lieber alex, lieber markus,

mit etwas ruhe und langsam wachsenden abstand, aus dem tourbus
eine kleine bestandsaufnahme meinerseits.

die gute nachricht: die leute lieben das album. überall, für viele sind die präferenzen innerhalb der songs unterschiedlich, aber es wird, und das ist wichtig, als gesamtheit wahrgenommen.

auch die vermittlung von mir als künstler/person scheint zu zünden, bei den menschen, nicht so aber bei den entscheidern/meinungsmachern im print. es gibt da krassen widerstand entlang einer linie, über die ich vermutungen habe, aber das ist hier jetzt erstmal egal. fakt ist, daß die pressearbeit für meine credibilty da draussen nicht den erhofften bonus gebracht hat. das muß, auch ob der eingesetzten mittel, eine herbe enttäuschung sein.

nun habt Ihr beiden ja den weg, den ein projekt wie meines gehen kann, viel öfter durch als ich. ist es so, daß rolling stone und ME mal dann doch ihre meinung ändern? ich finde es wirklich ein unding, mit design pop a la ich&ich in einen topf zu kommen (wenn anette selber sänge, würde man das nicht so nennen dürfen), denn ich bin am ende doch viel mehr ein autoren-popper. meine wurzel ist der singer/songwriter und daß dies dort nicht gesehen und gehört wird , wo diese kulturform ihren verdammten ursprung hat, kränkt mich dann doch sehr.

nach dem weg, den ich gegangen bin und gehe, lasse ich mir von keinem deutungsbevollmächtigten mehr die hoheit über die kulturelle relevanz von meinem zeug streitig machen.
denjenigen, die jetzt z.b. florian horvath (no pun intended, flori!) oder get well soon vereint hypen, kann es ja garnicht schmecken, was ich mache, auf Deutsch, "schöne schmerzen" (neue) angstfreie innerlichkeit, bäh! aber das läßt mehr auf die inneneinrichtung der lebenswelten dieser leute schliessen als ihnen lieb sein kann.
dieses deutschland lebt in einer "gefühlten" emigration aus der eigenen sprache und damit kultur. selbst die berliner stadtreinigung BSR setzt ihren müllmännern jetzt hippe jack- nicholson-"einer flog übers kuckucksnest"-mützen auf, auf denen steht "berlin recycling". die DB nennt sich "the logistics group" (würg!) alle wollen se in die charts (und deswegen gibt es sie viell. bald nicht mehr). das lässt sich beliebig fortsetzen.

was ich meine ist, daß ich meinen weg ins englische/amerikanische so konsequent gegangen bin (und natürlich auch weiter darin lebe, wie in diesem von amis vollen tourbus), daß mir die deutsch-gesellschaftliche feigheit umso bewusster wird. wir wollen nicht sehen wer wir sind. es ist so viel einfacher, sich hinter schlechtem englisch zu verstecken.
ich habe aber etwas zu erzählen und seit ich mir selbst den zahn gezogen habe, daß dies unbedingt weltweit und auf englisch sein muß, geht es mir besser.

es gibt im prenzlauer berg mütter, die ernsthaft der meinung sind, es wäre für ihre kleinkinder gut, wenn sie mit Ihnen in ihrem schlechten tramper-englisch reden (denn aus deutschen gymnasial leistungskursen kommen die kids oft mit nicht mehr heraus). die eigenwahrnehmung dieser leute ist so verzerrt (und wird von der tatsächlichen globalisierung auch noch bestärkt) daß sie garnicht merken wollen, daß ihre kinder ihnen trotzdem  auf deutsch antworten. weil kinder sich nicht so leicht verarschen lassen. die wollen in der sprache reden, die die eltern miteinander reden.

na klar gibt es gute gründe, warum man nicht deutsch sein will. davon kann ich und ihr bestimmt auch ne menge erzählen. aber es hilft nichts, es ist eine dreckarbeit, und ich bin dabei sie zu machen, jenseits der leitplanken, die die hamburger schule aufstellt und die ich nicht begreifen will.


ich kann nur beten, und werde es einfordern wenn nötig, daß die paar presse-entscheider, die ich kenne, doch irgendwie farbe bekennen, und zwar qua ihres amtes, nicht nur privat mir gegenüber. man darf erwarten, daß jemand mit etwas in der birne und gleichzeitiger strahlkraft sich ernsthaft mit meinem album auseinander setzt, oder? sonst will ich mit denen privat auch nichts mehr zu tun haben.



liebe grüße aus wien!

n.